индивидуальное значение — individual meaning
различие в значении — distinction in meaning
точный смысл, точное значение — exact meaning
перевод с набором значений — multiple translation
тонкий оттенок значения — a nice shade of meaning
Русско-английский большой базовый словарь. 2014.
Множественное число — (часто используется сокращение мн. ч.) грамматическое число, используемое при обозначении нескольких предметов, объединённых по какому либо признаку (однородных предметов). В русском языке существуют только формы единственного и… … Википедия
множественное число видовое — Значение граммемы множественного числа, обозначающее разные виды или разные манифестации названий веществ и их свойств: кислоты, хвои, соки … Термины и понятия общей морфологии: Словарь-справочник
множественное число неопределенное — Значение граммемы множественного числа, обозначающее количественно не охарактеризованный предмет: В купе новые пассажиры – мужчина в очках … Термины и понятия общей морфологии: Словарь-справочник
множественное число родовое — Значение граммемы множественного числа, обозначающее класс объектов: Синицы обитают на всей территории России … Термины и понятия общей морфологии: Словарь-справочник
множественное число эмфатическое — Значение граммемы множественного числа, обозначающее большое количество чего либо: снега, воды, пески … Термины и понятия общей морфологии: Словарь-справочник
множественное число ассоциативное (репрезентативное, аппроксимативное) — Значение граммемы множественного числа, обозначающее объект и другие подобные ему объекты: девяностые годы … Словарь лингвистических терминов Т.В. Жеребило
множественное число видовое — Значение граммемы множественного числа, обозначающее разные виды или разные манифестации названий веществ и их свойств: кислоты, хвои, соки … Словарь лингвистических терминов Т.В. Жеребило
множественное число неопределенное — Значение граммемы множественного числа, обозначающее количественно не охарактеризованный предмет: В купе новые пассажиры мужчина в очках … Словарь лингвистических терминов Т.В. Жеребило
множественное число родовое — Значение граммемы множественного числа, обозначающее класс объектов: Синицы обитают на всей территории России … Словарь лингвистических терминов Т.В. Жеребило
множественное число эмфатическое — Значение граммемы множественного числа, обозначающее большое количество чего либо: снега, воды, пески … Словарь лингвистических терминов Т.В. Жеребило
Множественное число — (грамм.). Грамматическая категория числа выработалась в языке постепенно, путем приурочения известных оттенков значения к известным внешним особенностям слова. Первично случайные, эти особенности стали мало помалу необходимыми знаками известных… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
